Jeremias 48:34
“Por causa do grito de Hesbon até Eleale e até Jahaz, deram a sua voz desde Zoar, até Horonaim, como bezerra de tres anos; porque até as águas do Nimrim se tornarão em assolações.”
Ouça Jeremias 48:34
“Por causa do grito de Hesbon até Eleale e até Jahaz, deram a sua voz desde Zoar, até Horonaim, como bezerra de tres anos; porque até as águas do Nimrim se tornarão em assolações.”
O que este versículo diz
O clamor se espalha por toda a geografia de Moabe: de Hesbom a Eleale e Jaza, de Zoar a Horonaim. As vozes se erguem "como bezerra de três anos", imagem do berro angustiado de um animal em pânico. Até "as águas do Ninrim se tornarão em assolações" — os oásis e correntes que davam vida à terra secam ou se poluem. A destruição alcança a própria fonte da vida: a água.
Que até as águas se tornem desolação é um sinal extremo. Numa terra semiárida, a água é vida; sua perda é a perda de tudo. O grito que percorre as cidades, comparado ao mugido aflito de um animal jovem, comunica um desespero primitivo, quase sem palavras. Para nós, o versículo evoca aqueles momentos em que a dor é tão grande que só resta o gemido inarticulado. A Escritura não tem vergonha desse tipo de clamor. O próprio Espírito, diz Paulo, intercede por nós "com gemidos inexprimíveis". Quando não temos palavras, o gemido sincero já é oração que sobe ao céu.