Jeremias 5:30

O tom muda para o de um lamento chocado. "Coisa espantosa e horrenda" resume tudo o que foi denunciado no capítulo, como um suspiro de horror diante do quadro completo. As duas palavras carregam estupor e repulsa: o que acontece na terra ultrapassa a medida do tolerável, é anomalia moral que deveria escandalizar a todos.

Esse breve versículo prepara a acusação final que virá a seguir. Antes de nomear os culpados específicos — profetas e sacerdotes —, o profeta pausa para expressar o abalo diante da situação. Há algo saudável nesse espanto: a capacidade de ainda se horrorizar com o mal é sinal de que a consciência não morreu. O perigo dos versículos anteriores era justamente a insensibilidade, o coração que não sente. Para o leitor, o versículo convida a não se acostumar com o mal, a preservar a capacidade de indignação diante da injustiça e da corrupção. Quando deixamos de nos espantar com o que é espantoso, começamos nós mesmos a adoecer moralmente. O lamento honesto é, paradoxalmente, sinal de saúde espiritual.