Jó 19:10

Duas imagens se juntam para expressar a destruição total. Primeiro, a de uma construção derrubada "em roda", por todos os lados, até que o homem "se vai", desaparece. Depois, a de uma árvore arrancada: Deus arrancou a esperança de Jó "como a uma árvore", pela raiz. A árvore desenraizada não rebrota; é o fim. Jó sente que não sobrou base sobre a qual reconstruir a vida.

A imagem da árvore reaparecerá, mais adiante no livro, com sinal invertido, quando se dirá que uma árvore cortada ainda guarda esperança de reverdecer ao sentir a água. Aqui, porém, Jó está no fundo: nem essa esperança lhe resta. O versículo não maquia o desespero. E, no entanto, o leitor que conhece o desfecho sabe que a última palavra sobre Jó não será a do arrancamento. Há tempos em que só conseguimos nomear a perda da esperança; confessá-la honestamente já é diferente de desistir de tudo.