Jó 34:26

O versículo prossegue a imagem do juízo: Deus os castiga "como ímpios que são, no lugar dos espectadores". A tradução é discutida, mas o sentido corrente é o de um castigo que se dá à vista de todos, num lugar público onde muitos podem ver, à maneira de uma sentença executada abertamente. O contraste com os versículos anteriores é notável: Deus conhece o mal no oculto (v. 21-22), age muitas vezes na calada da noite (v. 25), mas também pode manifestar seu juízo de modo visível, para que sirva de exemplo.

Para Eliú, isso confirma que os maus não escapam e que a justiça de Deus, ainda que muitas vezes silenciosa, não é indiferente. Para o leitor, convém segurar essa verdade sem transformá-la em régua para julgar cada desgraça alheia, como se toda punição visível revelasse culpa oculta, erro que o próprio livro de Jó desmonta. O versículo lembra que há um juízo real sobre a maldade, mas o modo e a hora pertencem a Deus, e nem sempre o que vemos é o quadro completo daquilo que Ele faz.