Jó 34:36

Este versículo mostra o lado mais severo de Eliú. Ele deseja que Jó seja "provado até ao fim", isto é, que a provação continue até esgotar-se, por causa de suas respostas dignas, a seu ver, de "homens malignos". A frase inicial, traduzida em algumas versões como "Pai meu" e em outras como uma exclamação de desejo, exprime o anseio de que Jó seja levado ao limite da prova para que sua obstinação fique exposta.

Aqui Eliú vai longe demais, e o leitor precisa perceber isso. Desejar que o sofrimento de alguém se prolongue para provar um ponto é dureza que o Evangelho jamais aprovaria. O próprio livro rejeitará essa lógica: Deus não prolonga a dor de Jó para humilhá-lo, mas virá restaurá-lo. O versículo serve de advertência sobre até onde pode chegar o zelo mal orientado, capaz de, em nome da defesa de Deus, tornar-se cruel com o próximo. Defender a justiça divina nunca deveria significar querer mais sofrimento para quem já sofre. O verdadeiro zelo por Deus é sempre compassivo com o aflito, jamais implacável.