Jó 34:6

Eliú continua parafraseando as queixas de Jó, e este é um versículo de leitura difícil. Nele ecoa o paradoxo doloroso do sofredor: apesar de estar com o direito ao seu lado, sente-se tratado como mentiroso; sua "flechada", isto é, a ferida que Deus lhe infligiu, é incurável, e ele insiste que veio "sem transgressão", sem culpa que a justifique. É a expressão da angústia de quem sofre sem entender por quê e teme que até sua sinceridade seja posta em dúvida.

A imagem da flecha aparece antes na boca de Jó, que se dizia alvo das setas do Todo-Poderoso (Jó 6,4). O que Eliú apresenta como prova de arrogância era, no fundo, o grito de um homem ferido que não abre mão da verdade sobre si. Para o leitor, o versículo guarda um consolo áspero: há dores que não encontram explicação, e Deus não despreza quem, em meio a elas, ainda se recusa a chamar de justa uma acusação falsa.