Jó 37:18

Eliú pergunta se Jó ajudou a estender "os céus, que estão firmes como espelho fundido". A imagem vem da cosmovisão antiga, que via o firmamento como uma cúpula sólida e polida, comparável a um espelho de metal fundido — no mundo antigo, os espelhos eram de bronze ou cobre lustrado, não de vidro. A pergunta é retórica e evidente: Jó nada teve a ver com a criação dos céus.

Não precisamos tomar a cosmologia da imagem como descrição científica; a poesia usa a linguagem de sua época para exaltar a firmeza e a beleza da obra divina. O ponto permanece válido em qualquer cosmologia: o firmamento não é obra humana. Para o leitor, o versículo convida a uma sã relativização de si mesmo. Diante da imensidão do céu, que não fizemos e não sustentamos, o orgulho se dissolve. Quem contempla honestamente a criação encontra ali um convite constante à adoração de Quem a estendeu com poder e sabedoria.