Jó 39:24

O ímpeto do cavalo é descrito com um vocabulário de fúria contida: ele se sacode, treme de excitação, devora a terra com os cascos na ansiedade de avançar e mal consegue ficar parado quando soa a buzina. A tradução antiga fala que ele não faz caso do som da trombeta — não no sentido de ignorá-lo, mas de não se deixar intimidar por ele. O toque que anuncia a guerra, em vez de assustá-lo, o inflama.

Há uma vitalidade transbordante nessa imagem, quase impossível de conter. O cavalo é pura energia à espera do sinal. Deus se compraz em mostrar a Jó essa intensidade de vida que ele mesmo criou. Para o leitor, o retrato pode falar de prontidão e de paixão. Existe uma disposição, um fervor que Deus coloca em suas criaturas, e há beleza em servir com esse ardor em vez de com apatia. Que a nossa entrega àquilo que Deus nos chama tenha algo desse frêmito — não a friеza de quem cumpre por obrigação, mas o vigor de quem escava a terra ansiando pela hora de agir.