Jó 4:10

Elifaz muda de metáfora e recorre ao leão, símbolo por excelência da força predadora. Acumula termos — o bramido, a voz do leão feroz, os dentes dos leõezinhos — para dizer que até o mais temível dos predadores tem os dentes quebrados. O leão, na poesia bíblica, evoca frequentemente o violento, o opressor que devora os fracos. A mensagem é que a força bruta e a rapina não têm a última palavra: também elas são quebrantadas.

No argumento de Elifaz, os leões representam os malfeitores poderosos, aparentemente invencíveis, mas destinados à ruína. Como afirmação geral sobre a queda dos violentos, há verdade e até consolo nisso para as vítimas da opressão. O problema, mais uma vez, é a insinuação de que Jó pertence a essa categoria. Tomado por si, o versículo lembra que nenhum poder terreno, por mais feroz, é definitivo diante de Deus — o que pode confortar quem hoje sofre nas garras dos fortes.