Jó 41:19

A descricao atinge tons quase incendiarios: da boca do leviata saem tochas e faiscas de fogo. A linguagem e claramente poetica e hiperbolica, um recurso comum na literatura do antigo Oriente para retratar seres de temivel poder. Nao se trata de afirmar que o animal literalmente cuspia fogo, mas de comunicar, por meio de imagens vividas, a impressao aterradora que ele causava. Alguns estudiosos ligam essas descricoes aos vapores e borrifos que o crocodilo lanca ao respirar sob o sol; outros as leem como linguagem simbolica do caos indomavel.

Seja qual for a interpretacao, o objetivo do texto e produzir assombro reverente. A poesia biblica usa o extraordinario para nos fazer sentir a pequenez humana diante do que Deus criou. Para o leitor, e importante ler essas imagens com o coracao aberto a sua intencao, e nao com literalismo rigido. A Escritura fala aqui a linguagem da admiracao, convidando-nos a contemplar, com temor e maravilha, a grandeza de um mundo que nao cabe em nossas medidas.