Jó 42:14

O narrador se demora em nomear as três filhas — Jemima, Quézia e Quéren-Hapuque — algo raro num mundo em que os textos costumavam registrar sobretudo os nomes masculinos. Os nomes, segundo a tradição, evocam beleza: Jemima remete à pomba ou à luz do dia, Quézia à casca aromática da caneleira, e Quéren-Hapuque ao chifre ou frasco de pintura para os olhos, cosmético precioso. São nomes de perfume, cor e delicadeza, sinais de uma vida que floresce de novo após o luto.

Que os filhos não sejam nomeados e as filhas sim já chama a atenção e prepara o versículo seguinte, sobre a herança. Depois de tanta cinza e pó, o texto se permite falar de beleza e fragrância, como se dissesse que a graça de Deus não apenas restaura o necessário, mas também devolve o encantamento. Para o leitor, é um lembrete de que a recuperação depois da dor pode incluir alegrias gratuitas, coisas belas que não precisam justificar sua existência além de simplesmente existirem.