Jó 5:2

Elifaz enuncia aqui um provérbio que soa como sabedoria consagrada: a revolta interior consome quem a alimenta. As palavras traduzidas por "louco" e "tolo" não descrevem falta de inteligência, mas, na linguagem da literatura sapiencial, aquele que vive à margem de Deus e da prudência. "Ira" e "zelo" (ou ressentimento) aparecem como forças que, mal governadas, voltam-se contra o próprio coração e o destroem.

Há verdade nessa observação, e por isso ela é perigosa na boca de Elifaz: ele a aplica indevidamente a Jó, como se a angústia do amigo fosse mero descontrole de um insensato. O leitor pode reter o grão de verdade sem a injustiça do diagnóstico. É sábio vigiar a amargura antes que ela enraíze, pois o rancor prolongado adoece a alma. Mas convém lembrar que nem toda dor gritada é pecado; às vezes é oração. Distinguir a revolta que destrói do lamento que busca a Deus é tarefa delicada.