Jó 6:2

Jó começa sua réplica com uma imagem forte tirada do comércio antigo: se ao menos alguém pudesse colocar sua angústia e sua desgraça numa balança e pesá-las com justiça. No mundo bíblico a balança era símbolo de avaliação exata e de julgamento reto, e Jó a invoca para dizer que os amigos não têm dimensão real do que ele carrega. Ele não pede que minimizem sua dor, mas que a mensurem com honestidade antes de julgá-lo.

O verbo "pesar" revela o coração do sofredor incompreendido: ele sente que suas palavras impacientes foram avaliadas sem que ninguém tenha avaliado primeiro o peso que as arranca dele. Quantas vezes julgamos as reações de quem sofre sem imaginar a carga que as provoca. O versículo é um convite à empatia que mede antes de condenar, lembrando que só Deus, o justo Juiz, pesa perfeitamente cada aflição humana.