Jonas 2:2

Este versículo inaugura o cântico de Jonas, que a maioria dos estudiosos entende como um salmo de ação de graças, próximo em linguagem aos Salmos de Israel. Note-se o tempo verbal: Jonas fala como quem já foi ouvido. Clamei ao Senhor, e ele me respondeu — a oração nasce da certeza de que Deus já se inclinou. A angústia é reconhecida sem disfarce, mas não tem a última palavra.

A expressão traduzida por ventre do inferno corresponde ao Sheol, o mundo dos mortos na cosmovisão hebraica, e não ao inferno de tormento posterior. Jonas descreve-se como alguém que esteve no limiar da morte. O ponto luminoso é que dali, do lugar de onde ninguém dá notícias, sua voz subiu e foi escutada. Para o leitor que atravessa noites em que se sente sepultado por dentro, a mensagem é sóbria e firme: nenhum abismo é surdo diante de Deus, e o clamor mais rouco chega até Ele.