Juízes 18:12

A caminho, os seiscentos acampam em Quiriate-Jearim, em Judá, e o lugar passa a chamar-se Maané-Dã, "o acampamento de Dã", nome que o narrador diz permanecer "até ao dia de hoje". Essas notas etimológicas são frequentes em Juízes e cumprem uma função: ancoram o relato na geografia real, mostrando que aquelas histórias deixaram marcas visíveis na terra, memoriais que o leitor antigo podia reconhecer.

Curioso é que a peregrinação de uma tribo que abandonava sua vocação tenha deixado um nome permanente. Nem todo monumento celebra glória; alguns apenas registram por onde passou um povo em busca do que lhe faltava. Para nós, o detalhe convida a refletir sobre os rastros que nossas escolhas deixam. Damos nome a lugares, hábitos e memórias conforme o que vivemos ali, e esses nomes contam nossa história para quem vier depois. Que os marcos que deixarmos no caminho testemunhem fidelidade, e não apenas a inquietação de quem nunca soube descansar onde Deus o havia colocado.