Juízes 20:2
“E dos cantos de todo o povo se apresentaram de todas as tribos de Israel na congregação do povo de Deus quatrocentos mil homens de pé que arrancavam a espada.”
Ouça Juízes 20:2
“E dos cantos de todo o povo se apresentaram de todas as tribos de Israel na congregação do povo de Deus quatrocentos mil homens de pé que arrancavam a espada.”
O que este versículo diz
O narrador detalha a composição da assembleia: os "cantos" ou chefes de todas as tribos comparecem, e o número de quatrocentos mil combatentes "que arrancavam a espada" sublinha a magnitude da mobilização. A expressão hebraica traduzida por arrancar ou desembainhar a espada é uma fórmula comum para designar soldados prontos para a guerra. O texto insiste que se trata da "congregação do povo de Deus", vocabulário litúrgico que dá à reunião um caráter solene, quase de assembleia sagrada, e não apenas de exército improvisado.
Os números elevados do relato, aqui e adiante, devem ser lidos com o cuidado que a erudição recomenda: muitos estudiosos entendem que os grandes números das narrativas antigas podem ter função retórica, comunicando a gravidade e a totalidade do evento. Para o leitor de hoje, o essencial é perceber a seriedade com que Israel encara o mal cometido. Quando o pecado atinge a comunidade, ela é chamada a discernir e a responder diante de Deus, não a fingir que nada aconteceu.