“Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.”
Ouça Lamentações 3:46
O que este versículo diz
Este versículo abre uma nova sequência que, no original hebraico, segue a ordem alfabética, marca artística que percorre todo o capítulo e dá ao lamento uma forma cuidada mesmo em meio ao caos. "Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca" é imagem de bocas escancaradas, seja para devorar como feras, seja para zombar e insultar. O povo caído tornou-se alvo do riso e da ameaça dos que antes o temiam.
A expressão reaparece em outros lamentos das Escrituras, sinal de que essa experiência de virar chacota do inimigo era conhecida e temida. Para o leitor, o versículo dá nome a uma dor concreta: a das palavras hostis que se abatem sobre quem já está no chão. É quando estamos frágeis que as bocas se abrem com mais crueldade. Levar isso a Deus, em vez de responder na mesma moeda, é o caminho que o próprio poeta escolhe nos versículos seguintes.
O que este versículo diz
Este versículo abre uma nova sequência que, no original hebraico, segue a ordem alfabética, marca artística que percorre todo o capítulo e dá ao lamento uma forma cuidada mesmo em meio ao caos. "Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca" é imagem de bocas escancaradas, seja para devorar como feras, seja para zombar e insultar. O povo caído tornou-se alvo do riso e da ameaça dos que antes o temiam.
A expressão reaparece em outros lamentos das Escrituras, sinal de que essa experiência de virar chacota do inimigo era conhecida e temida. Para o leitor, o versículo dá nome a uma dor concreta: a das palavras hostis que se abatem sobre quem já está no chão. É quando estamos frágeis que as bocas se abrem com mais crueldade. Levar isso a Deus, em vez de responder na mesma moeda, é o caminho que o próprio poeta escolhe nos versículos seguintes.