Levítico 21:4

Este versículo é reconhecidamente um dos mais difíceis do capítulo, e as traduções divergem. Numa leitura, entende-se que o sacerdote não deve contaminar-se por parentes que já pertencem a outra casa por casamento, para não se profanar; noutra, a expressão traduzida por "príncipe" indica que o sacerdote, sendo pessoa de posição elevada no meio do povo, não deve rebaixar-se contaminando-se fora do círculo estreito já permitido. A honestidade pede que reconheçamos essa incerteza em vez de forçar um sentido único.

O ponto teológico, contudo, permanece claro: existe um limite para os laços que autorizam o sacerdote a aproximar-se da morte, e ultrapassá-lo seria "profanar", isto é, tratar como comum aquilo que Deus separou. A santidade não é sentimento vago, mas envolve escolhas concretas sobre onde ir e de que se aproximar. Para nós, fica o convite a discernir os limites que preservam aquilo que temos de mais sagrado, sem confundir zelo com frieza.