“Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.”
Ouça Números 23:22
O que este versículo diz
O oráculo recorda o ato fundador da história de Israel: "Deus os tirou do Egito". A libertação da escravidão é a raiz de toda a identidade do povo e a prova concreta do poder e da fidelidade do Senhor. A partir desse resgate, Israel avança com uma força que não é própria, mas dada por Deus, comparada aqui à do "unicórnio". O termo hebraico designava provavelmente o auroque, um poderoso boi selvagem já extinto, símbolo de vigor indomável; a tradução antiga usou "unicórnio" para exprimir essa força extraordinária e irresistível.
A imagem transmite a ideia de um povo dotado de energia impetuosa porque respaldado pelo próprio Deus. Para o leitor, o versículo convida a olhar para trás e reconhecer os seus próprios êxodos, os momentos em que o Senhor o tirou de alguma escravidão. A força para seguir adiante não brota de nós mesmos, mas daquele que nos libertou. Quem foi resgatado por Deus caminha com um vigor que o mundo não consegue explicar nem deter.
O que este versículo diz
O oráculo recorda o ato fundador da história de Israel: "Deus os tirou do Egito". A libertação da escravidão é a raiz de toda a identidade do povo e a prova concreta do poder e da fidelidade do Senhor. A partir desse resgate, Israel avança com uma força que não é própria, mas dada por Deus, comparada aqui à do "unicórnio". O termo hebraico designava provavelmente o auroque, um poderoso boi selvagem já extinto, símbolo de vigor indomável; a tradução antiga usou "unicórnio" para exprimir essa força extraordinária e irresistível.
A imagem transmite a ideia de um povo dotado de energia impetuosa porque respaldado pelo próprio Deus. Para o leitor, o versículo convida a olhar para trás e reconhecer os seus próprios êxodos, os momentos em que o Senhor o tirou de alguma escravidão. A força para seguir adiante não brota de nós mesmos, mas daquele que nos libertou. Quem foi resgatado por Deus caminha com um vigor que o mundo não consegue explicar nem deter.