Números 5:6

Aqui o texto define a situação: quando alguém, homem ou mulher, comete "algum de todos os pecados humanos", cometendo assim uma infidelidade contra o Senhor, torna-se culpado. Dois pontos merecem atenção. Primeiro, a igualdade entre homem e mulher diante da responsabilidade, algo notável para a época. Segundo, e mais profundo, a afirmação de que um pecado cometido contra o próximo é, ao mesmo tempo, uma transgressão "contra o Senhor". A tradução usa a linguagem de quebra de confiança, de deslealdade.

Está aí uma das intuições mais fecundas da fé bíblica: não existe ofensa puramente horizontal. Prejudicar um irmão fere também a aliança com Deus, porque o próximo é criatura amada por ele. Para o leitor de hoje, isso amplia a consciência moral. É fácil minimizar faltas cometidas contra pessoas, tratando-as como pequenos deslizes privados. O versículo recorda, com honestidade, que toda injustiça contra alguém tem uma dimensão que ultrapassa o outro e alcança o próprio Deus.