Oseias 11:10

Depois da promessa de misericórdia, abre-se o horizonte da restauração. O povo voltará a andar após o Senhor, retomando o caminho de que se havia desviado. A imagem do leão que ruge domina o versículo: quando Deus bramar, seus filhos responderão. O rugido, que em outros textos proféticos anuncia juízo, aqui convoca ao regresso, como uma voz poderosa que reúne os dispersos.

Os "filhos do ocidente", ou os que vêm do lado do mar, tremerão e acorrerão. O tremor não é apenas medo, mas reverência diante da majestade divina, um estremecimento que move em direção a Deus, e não para longe dele. Assim, a mesma força que poderia aterrorizar torna-se convocação para casa. Para o leitor, o versículo lembra que a voz de Deus, mesmo quando imponente, chama de volta os que se perderam. Há um rugido que não afugenta, mas atrai; um poder que se coloca a serviço do reencontro entre o pai e os filhos que retornam.