Oseias 4:18

O versículo, difícil no original e traduzido de modos diversos, retrata a decadência moral chegando ao fim da linha. A imagem da "bebida" que "se foi" sugere uma orgia de excessos que se prolonga e degenera, ligando-se de novo ao tema da embriaguez e da infidelidade que atravessa o capítulo. A repetição "fornicando, fornicam" é um recurso hebraico de intensificação: não é um deslize, é entrega total e obstinada à traição. E o golpe final recai sobre os líderes: "certamente amaram a vergonha os seus príncipes".

Amar a vergonha é o sinal mais grave da corrupção — quando aquilo que deveria envergonhar passa a ser desejado e buscado. Os que deveriam guiar o povo com honra afeiçoaram-se justamente ao que os desonra. O texto retoma, assim, a acusação constante de Oseias contra as lideranças. Para o leitor, fica o exame do que amamos: há coisas que, sem perceber, aprendemos a estimar embora nos degradem. A consciência sadia ainda sente vergonha do mal; quando até esse pudor se perde, resta apenas a graça para reacender o coração.