Oseias 5:11

"Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque assim quis." A tragédia deste versículo está nas últimas palavras: o sofrimento de Efraim é resultado de sua própria escolha. Ele não foi vítima de um destino cego; "assim quis". A ruína tem raiz na vontade que se recusou a ordenar suas ações para voltar a Deus, como já se dissera antes.

A parte final é obscura na tradução: "andou após o mandamento". O termo hebraico é discutido; muitas versões entendem que Efraim resolveu seguir preceitos humanos, ídolos ou ordens vãs, em vez do mandamento do Senhor. O sentido, de todo modo, aponta para uma obediência mal direcionada: seguir com empenho aquilo que não deveria. Há aqui uma lição sóbria. O quebrantamento nem sempre vem da falta de zelo, mas às vezes de um zelo entregue ao objeto errado. Vale examinar atrás de que "mandamento" corremos. Muita energia religiosa pode ser gasta seguindo o que apenas parece bom, enquanto o essencial, a fidelidade ao Deus vivo, fica esquecido.