Oseias 5:2

O texto é difícil de traduzir, e as versões variam bastante; a Almeida fala de quem, "matando sacrifícios errados, abaixaram até ao profundo". A ideia central, porém, é clara dentro do processo iniciado no versículo anterior: o culto do povo tinha se tornado profundamente desviado, mergulhado na corrupção. Sacrifícios que deveriam elevar o coração a Deus haviam se tornado ocasião de queda, talvez ligados à matança ritual em santuários idólatras.

Diante disso, Deus se apresenta como "a correção de todos eles". A palavra traz o sentido de disciplina, repreensão que visa restaurar. Não se trata de vingança gratuita, mas da resposta firme de quem ama e por isso não se cala diante do erro. É consolador perceber que, mesmo no anúncio do castigo, permanece o propósito educativo de Deus. A disciplina divina, ainda quando dói, tem um horizonte de cura. Quem se deixa corrigir a tempo evita mergulhar mais fundo no abismo que cavou para si.