Oseias 9:11

O nome "Efraim" carrega em hebraico a ideia de fecundidade, de dar fruto — era a promessa de uma tribo numerosa e abençoada. Oseias inverte cruelmente esse significado: a glória de Efraim voará para longe "como ave", e a esterilidade alcançará todas as fases da vida — o nascimento, a gestação e até a concepção. É uma tríplice negação da fertilidade que era o orgulho do povo e o suposto dom dos cultos de Baal. Aquilo que buscavam nos ídolos de fertilidade lhes será negado precisamente na fertilidade.

A imagem é dura, mas coerente com o argumento do capítulo: o pecado leva à esterilidade, ao murchamento daquilo que deveria florescer. Sem julgar a experiência concreta de quem sofre com a falta de filhos — que não é castigo —, o texto usa metáfora para dizer que a vida distante de Deus perde sua capacidade de gerar bem e futuro. É um convite a buscar no Senhor, e não em substitutos vazios, a fonte de toda fecundidade verdadeira.