Provérbios 27:19
“Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.”
Ouça Provérbios 27:19
“Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.”
O que este versículo diz
A imagem é bela e simples: assim como na água parada o rosto reflete o rosto, o coração de uma pessoa reflete a pessoa. A tradução do versículo é discutida, mas o sentido predominante é este: o coração revela quem realmente somos, funcionando como espelho de nossa verdadeira natureza. O que está no íntimo transparece; nossos desejos, pensamentos e afetos acabam se mostrando por fora, do mesmo modo que a superfície da água devolve a imagem de quem nela se debruça.
Alguns leem também uma dimensão relacional: os corações humanos se correspondem entre si, reconhecendo no outro sentimentos semelhantes aos próprios — base da empatia. De um modo ou de outro, o provérbio nos volta para dentro. Vale a pena parar diante desse espelho e perguntar: o que meu coração reflete de mim? Já que "do coração procedem as saídas da vida", como diz o próprio livro, cuidar do interior é cuidar de tudo. O que somos por dentro é, no fim, o que se revela por fora.