Provérbios 3:3
“Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.”
Ouça Provérbios 3:3
“Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.”
O que este versículo diz
Duas virtudes são personificadas como companheiras que não devem abandonar o discípulo: a "benignidade" — em hebraico hesed, o amor leal e misericordioso — e a "fidelidade", a verdade confiável. Juntas descrevem um caráter em que bondade e honestidade caminham lado a lado. As duas imagens são deliciosas: atá-las ao pescoço, como um colar precioso que se exibe e que adorna quem o usa, e escrevê-las "na tábua do teu coração", uma gravação interior e permanente. Muitos leem aqui um eco antecipado da promessa de uma lei escrita no íntimo.
O ensino é que virtude não é acessório ocasional, mas identidade cultivada. Bondade sem verdade vira sentimentalismo; verdade sem bondade vira dureza. Para o leitor, o desafio é que essas duas não se soltem do pescoço nas horas difíceis, quando é mais fácil abandonar ou a compaixão ou a honestidade. Que ambas fiquem gravadas fundo, onde a pressa não as apague.