Rute 1:17

Rute leva seu voto até as últimas consequências. Não apenas viverá com Noemi, mas quer ser sepultada onde ela morrer, unindo seus destinos para além da própria morte. Em seguida sela a promessa com um juramento solene, invocando o próprio Senhor, o Deus de Israel que agora reconhece como seu: "me faça assim o Senhor, e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti". É a fórmula hebraica de um voto irrevogável.

O detalhe é teologicamente riquíssimo: Rute jura pelo nome do Deus de Israel, confirmando que sua adesão é real e não mera retórica afetuosa. Somente a morte poderá romper esse laço. Para o leitor, essa lealdade sem reservas fala de um compromisso que hoje raramente ousamos assumir. Rute nos ensina que o amor verdadeiro tem a coragem de comprometer-se para sempre. E a tradição cristã verá, em germe nessa fidelidade radical de uma estrangeira, um reflexo do amor que não se separa de nós.