Rute 2:5

A pergunta de Boaz, "De quem é esta moça?", soa estranha aos ouvidos modernos, mas reflete a mentalidade da época, em que uma pessoa era identificada por sua família ou pelo grupo a que pertencia. Boaz nota a presença de alguém desconhecido em seu campo e se interessa por ela. Sua atenção é sinal de um homem cuidadoso, que conhece seus trabalhadores e percebe quando há um rosto novo entre eles.

O detalhe de que ele dirige a pergunta ao "moço posto sobre os segadores", isto é, ao capataz encarregado da equipe, mostra uma organização respeitosa: Boaz não interpela a estranha diretamente nem a expõe, mas se informa antes. Há prudência e delicadeza nesse cuidado. O interesse dele por Rute nasce, ao que tudo indica, da simples percepção de sua presença dedicada e de sua condição. Aprendemos que reparar no outro, especialmente em quem está à margem e passa despercebido, já é o primeiro passo da compaixão que se traduz em ação.