“Abriu-se a terra, e enguliu a Datan, e cobriu a gente de Abiram.”
Ouça Salmos 106:17
O que este versículo diz
Vem agora a consequência da revolta contra os líderes escolhidos. "Abriu-se a terra e engoliu a Datã", cobrindo também "a gente de Abirão". O episódio remete à rebelião liderada por figuras que desafiaram Moisés no deserto, segundo o livro dos Números, e cujo desfecho foi o solo abrindo-se para tragá-los. A imagem é sobrecarregada de sentido: a mesma terra que deveria sustentar o povo se torna instrumento de juízo, invertendo a ordem da criação para punir a desordem da rebeldia. O salmista seleciona esse acontecimento para mostrar que a inveja do versículo anterior não foi falta leve; ela atingiu a estrutura mesma que Deus dera para conduzir Israel. Não se trata de crueldade arbitrária, mas da seriedade com que a tradição bíblica encara a rejeição da autoridade divinamente instituída. Para o leitor moderno, cujas sensibilidades diferem, o versículo pode ser recebido menos como ameaça e mais como advertência sobre o peso real das nossas escolhas: minar a comunidade e desprezar o que é sagrado tem consequências que não controlamos.
O que este versículo diz
Vem agora a consequência da revolta contra os líderes escolhidos. "Abriu-se a terra e engoliu a Datã", cobrindo também "a gente de Abirão". O episódio remete à rebelião liderada por figuras que desafiaram Moisés no deserto, segundo o livro dos Números, e cujo desfecho foi o solo abrindo-se para tragá-los. A imagem é sobrecarregada de sentido: a mesma terra que deveria sustentar o povo se torna instrumento de juízo, invertendo a ordem da criação para punir a desordem da rebeldia. O salmista seleciona esse acontecimento para mostrar que a inveja do versículo anterior não foi falta leve; ela atingiu a estrutura mesma que Deus dera para conduzir Israel. Não se trata de crueldade arbitrária, mas da seriedade com que a tradição bíblica encara a rejeição da autoridade divinamente instituída. Para o leitor moderno, cujas sensibilidades diferem, o versículo pode ser recebido menos como ameaça e mais como advertência sobre o peso real das nossas escolhas: minar a comunidade e desprezar o que é sagrado tem consequências que não controlamos.