“O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.”
Ouça Salmos 121:6
O que este versículo diz
Continuando a imagem da sombra protetora do versículo anterior, o salmista nomeia dois perigos que rondam o viajante em momentos opostos do dia. O sol, de dia, era ameaça real: a insolação e o calor extremo podiam adoecer e até matar quem caminhava desprotegido pelas estradas ressequidas. A lua, de noite, aparece como o outro polo — o texto abrange assim o ciclo completo, do amanhecer ao anoitecer, para dizer que nenhum horário fica fora do cuidado divino.
Os antigos temiam certos males associados à luz noturna, e o salmo os menciona não para confirmar superstições, mas para declarar que nem de dia nem de noite o fiel está desamparado. A estrutura "dia e noite" é uma forma poética hebraica de dizer "o tempo todo, sem exceção". Para nós, o versículo fala das ameaças visíveis e das invisíveis, das que enfrentamos acordados e das que nos assaltam na escuridão da madrugada. Em todas elas, a proteção anunciada é integral e ininterrupta, sem brechas de horário.
O que este versículo diz
Continuando a imagem da sombra protetora do versículo anterior, o salmista nomeia dois perigos que rondam o viajante em momentos opostos do dia. O sol, de dia, era ameaça real: a insolação e o calor extremo podiam adoecer e até matar quem caminhava desprotegido pelas estradas ressequidas. A lua, de noite, aparece como o outro polo — o texto abrange assim o ciclo completo, do amanhecer ao anoitecer, para dizer que nenhum horário fica fora do cuidado divino.
Os antigos temiam certos males associados à luz noturna, e o salmo os menciona não para confirmar superstições, mas para declarar que nem de dia nem de noite o fiel está desamparado. A estrutura "dia e noite" é uma forma poética hebraica de dizer "o tempo todo, sem exceção". Para nós, o versículo fala das ameaças visíveis e das invisíveis, das que enfrentamos acordados e das que nos assaltam na escuridão da madrugada. Em todas elas, a proteção anunciada é integral e ininterrupta, sem brechas de horário.