Salmos 17:14

Este é o versículo mais difícil do salmo, e as traduções variam. O salmista pede livramento dos "homens do mundo, cuja porção está nesta vida" — pessoas que têm no presente todo o seu horizonte, sem esperança além do que se vê e se possui. Deus lhes enche o "ventre" de bens; eles se fartam, têm muitos filhos e ainda deixam sobras para os descendentes. Há certa ironia: essa gente prospera visivelmente, e isso pode escandalizar o justo perseguido.

O ponto do salmista é o contraste, que o versículo final tornará explícito. A "porção" desses homens se esgota nesta vida; tudo o que têm é o que se vê. Não se trata de desprezar bens ou filhos, dons legítimos, mas de perceber onde alguém deposita o coração. Para o leitor, o alerta é sondar a própria "porção": onde está meu tesouro e minha esperança? Quem investe tudo apenas no aqui e agora corre o risco de ficar sem nada quando o aqui e agora passar.