Salmos 38:7
“Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não ha coisa sã na minha carne.”
Ouça Salmos 38:7
“Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não ha coisa sã na minha carne.”
O que este versículo diz
O salmista volta a falar do corpo em chamas: suas "ilhargas", isto é, as regiões internas, os rins ou as entranhas na linguagem hebraica, estão cheias de ardor febril, e ele repete que não há "coisa sã" em sua carne. A retomada dessa expressão, já usada no versículo 3, cria um efeito de eco que reforça a sensação de que o mal tomou o corpo por inteiro, sem deixar parte poupada. Para os hebreus, essas regiões íntimas eram também sede das emoções mais profundas, de modo que o ardor descrito é ao mesmo tempo físico e interior.
O versículo mantém o tom de lamento sincero, sem estilização que amenize a dor. Ao repetir a queixa, o salmista faz o que muitos fazemos na oração aflita: voltamos ao mesmo ponto, insistimos na mesma ferida. Deus não se cansa dessa repetição. Levar a ele, mais de uma vez, aquilo que nos consome é sinal de confiança, não de falta de fé.