Salmos 69:23
“Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.”
Ouça Salmos 69:23
“Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.”
O que este versículo diz
A imprecação continua com imagens fortes: que os olhos dos perseguidores se escureçam, para que não enxerguem, e que seus "lombos" — a força da cintura, o vigor físico — tremam sem parar. É o pedido de que percam tanto a visão quanto o vigor, ficando cegos e enfraquecidos, incapazes de continuar sua obra de destruição.
Essas figuras exprimem o desejo de que a capacidade de fazer o mal seja retirada dos que o praticam. A cegueira dos olhos e o tremor dos lombos são o oposto da vitalidade que eles usavam para perseguir. Paulo também retoma esta passagem em Romanos, lendo-a num quadro teológico mais amplo. Para o leitor contemporâneo, o desconforto permanece, e é bom que permaneça — o salmo não nos ensina a desejar o mal alheio por prazer. Mas, lido como clamor por justiça, ele expressa a esperança de que o poder dos opressores seja desmontado. O importante é notar que o salmista não executa nada disso; ele apenas roga a Deus que a injustiça não tenha para sempre olhos e força.