Salmos 76:7
“Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?”
Ouça Salmos 76:7
“Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?”
O que este versículo diz
O salmista prorrompe numa exclamação de reverência: "Tu, tu és terrível". A repetição enfática do pronome concentra toda a atenção em Deus. O termo traduzido por "terrível" não significa maldade, mas algo que inspira temor sagrado, um pavor reverente diante da santidade e do poder. Depois de mostrar exércitos adormecidos e armas quebradas, a conclusão é inevitável: ninguém pode "subsistir à tua vista" quando a ira divina se manifesta.
A pergunta "quem subsistirá?" atravessa toda a Bíblia e é sempre retórica: a resposta é ninguém, por si mesmo. Isso poderia soar apenas ameaçador, mas no contexto do salmo é fonte de segurança para o oprimido, pois esse Deus temível está do lado da justiça. Para o leitor de hoje, o versículo recupera uma dimensão que a devoção contemporânea às vezes perde: o temor de Deus. Não o medo servil, e sim o assombro que reconhece a distância entre a criatura e o Criador. Curiosamente, é diante desse Deus temível que também aprendemos a nos abrigar.