Sofonias 1:15

Este é o versículo mais célebre de Sofonias, uma acumulação impressionante de expressões sobre o dia do Senhor: dia de indignação, de angústia e ansiedade, de alvoroço e assolação, de trevas e escuridão, de nuvens e densas trevas. A força está na repetição martelante da palavra "dia", que faz o ouvinte sentir o peso crescente. As "trevas" invertem a primeira obra da criação, a luz, sinalizando um desfazimento do mundo ordenado. Esse texto latino, no célebre hino medieval Dies irae, tornou-se por séculos parte da liturgia cristã dos fins últimos.

A linguagem é sombria, mas serve a um propósito pastoral. O profeta quer que o povo sinta a gravidade de viver longe de Deus. Ao mesmo tempo, é preciso ler o versículo dentro do livro inteiro, que termina em promessas de restauração e alegria. As trevas descritas não são a última palavra de Deus, e sim o que se busca evitar. Para o leitor, o convite é reconhecer a seriedade do juízo sem perder de vista a esperança que o próprio Sofonias anunciará adiante.