Zacarias 12:12
“E a terra pranteará, cada família à parte: a família da casa de Davi à parte, e suas mulheres à parte; e a família da casa de Natã à parte, e suas mulheres à parte;”
Ouça Zacarias 12:12
“E a terra pranteará, cada família à parte: a família da casa de Davi à parte, e suas mulheres à parte; e a família da casa de Natã à parte, e suas mulheres à parte;”
O que este versículo diz
O capítulo termina descrevendo como esse luto se espalha, e o faz com um detalhe surpreendente: cada família pranteará "à parte", separada, e até "suas mulheres à parte". O profeta cita nominalmente a casa de Davi, a linhagem real, e a casa de Natã, provavelmente um ramo da mesma descendência davídica. O arrependimento não é uma emoção anônima de multidão, mas atinge cada clã em sua identidade própria.
A separação por famílias e por gênero pode refletir o costume de luto reservado e íntimo, em que cada grupo se recolhe em sua dor. Há aqui uma verdade preciosa: diante de Deus, o arrependimento é ao mesmo tempo coletivo e pessoal. A nação inteira chora, mas ninguém chora por procuração; cada casa, cada pessoa, precisa fazer sua própria travessia. Para o leitor, o versículo desfaz a ilusão de que basta pertencer a um grupo religioso. A conversão do coração acontece no particular, no silêncio de cada família e de cada consciência diante do Senhor.