1 Coríntios 16:22

Vem então uma das frases mais solenes e severas de Paulo. "Se alguém não ama ao Senhor Jesus, seja anátema" — isto é, separado, excluído da comunhão. Não se trata de maldição vingativa, mas do reconhecimento sério de que rejeitar deliberadamente o amor a Cristo é excluir-se a si mesmo da vida da igreja. Logo depois vem "maranata", expressão aramaica preservada no original grego, que significa "vem, Senhor" ou "o Senhor vem". É um dos vestígios mais antigos da oração cristã, brotada da primeira comunidade de língua semítica.

A justaposição é impressionante: advertência gravíssima e clamor esperançoso lado a lado. O critério final de tudo, no fim da carta, volta a ser o amor — não conhecimento, dons ou eloquência, mas amar o Senhor. Para o leitor, "maranata" permanece como oração que atravessa os séculos: em meio às divisões e às faltas, a igreja ergue os olhos e pede que Cristo venha. Amar a Jesus e esperar sua vinda resumem, em duas palavras antigas, o coração da fé.