1 João 5:3

A palavra que a Almeida traduz por "caridade" é o mesmo termo grego para amor, ágape. João define aqui em que consiste amar a Deus: não em emoções isoladas, mas em guardar os seus mandamentos. O amor tem conteúdo e direção; ele se expressa na obediência confiante, não na mera devoção sentimental.

A afirmação seguinte é surpreendente e consoladora: "os seus mandamentos não são pesados". João não diz que sejam fáceis ou que nunca custem, mas que não esmagam quem os carrega, porque, como o próprio versículo 4 explicará, quem nasceu de Deus recebe força para vencer. Ecoa a palavra de Jesus sobre o jugo suave e o fardo leve. Para o leitor cansado, que às vezes sente a vida cristã como uma lista opressiva de exigências, este versículo oferece alívio: o que Deus pede, ele mesmo capacita a cumprir, e o amor torna leve aquilo que sem amor seria impossível.