Apocalipse 18:6
“Tornae-lhe como ela vos tem dado, e duplicae-lhe em dobro conforme as suas obras: no calix em que vos deu de beber dae-lhe a ela em dobro.”
Ouça Apocalipse 18:6
“Tornae-lhe como ela vos tem dado, e duplicae-lhe em dobro conforme as suas obras: no calix em que vos deu de beber dae-lhe a ela em dobro.”
O que este versículo diz
O tom se torna o de uma sentença judicial. Convoca-se a retribuição segundo o princípio antigo da medida por medida: que se devolva a Babilônia conforme as suas obras, "em dobro", no mesmo cálice em que ela serviu aos outros. A imagem do cálice, que antes era o da sedução, volta agora como taça de juízo — quem embriagou as nações bebe da própria dose.
O "em dobro" não deve ser lido como vingança desproporcional, mas como linguagem profética de justiça plena e completa, expressão comum no Antigo Testamento para indicar retribuição cabal. É importante notar que quem executa não é o fiel por vontade própria; é a justiça de Deus que se cumpre. Para o leitor, o versículo desloca a tentação da vingança pessoal para a confiança na justiça divina. Não cabe a nós devolver o mal; cabe a Deus acertar as contas. Isso liberta o coração ferido do peso de ser, ele mesmo, o juiz.