Atos 17:20

Os atenienses reconhecem que Paulo traz "coisas estranhas" aos seus ouvidos e desejam entender o que ele quer dizer. A palavra "estranhas" aqui carrega o sentido de inaudito, surpreendente, algo que rompe com o repertório conhecido. A mensagem da encarnação e da ressurreição realmente não se encaixava nas categorias da filosofia grega; era novidade radical, e por isso mesmo desconcertante.

Há, no pedido de esclarecimento, uma abertura genuína, ainda que misturada à mera curiosidade que o próximo versículo vai denunciar. Eles querem "saber o que vem a ser isto". Para o leitor de hoje, o versículo lembra que o Evangelho sempre terá algo de escandaloso e novo diante das sabedorias humanas — ele não é apenas mais uma opinião entre outras. Ao mesmo tempo, o interesse dos ouvintes cria uma oportunidade preciosa. Cabe a quem anuncia aproveitar a abertura para explicar com clareza e respeito, sem diluir o que a mensagem tem de próprio, mas também sem torná-la desnecessariamente obscura.