Atos 28:29

Este versículo, presente em muitas edições da tradução Almeida, registra que, após as palavras de Paulo, os judeus se retiraram discutindo intensamente entre si. Convém observar, com honestidade, que os manuscritos gregos mais antigos não trazem este versículo, razão pela qual várias traduções modernas o colocam em nota; a tradição textual aqui é objeto de debate entre os estudiosos. Isso não altera o sentido da passagem, apenas convida à sinceridade sobre a transmissão do texto.

Quanto ao conteúdo, ele prolonga o quadro do versículo 24: a palavra de Paulo deixa os ouvintes divididos, agora em "grande contenda" entre si. A mensagem do Evangelho raramente passa despercebida; ela provoca, remove indiferenças e força cada um a se posicionar. Para o leitor, fica o retrato realista de que a verdade divide antes de unir, e que a discussão acesa é, por vezes, sinal de que a palavra tocou algo profundo. O importante não é evitar o incômodo, mas o que cada coração fará com aquilo que ouviu.