Atos 5:2

Aqui está o nó do problema. O casal "reteve parte do preço" e trouxe apenas uma fração, depositando-a aos pés dos apóstolos como se fosse a quantia integral. O verbo grego que Lucas usa para "reter" é o mesmo empregado na versão grega do episódio de Acã, em Josué 7, que também subtraiu para si aquilo que fora consagrado — um eco que a tradição costuma notar.

O pecado não está em guardar dinheiro: guardar era plenamente lícito, como Pedro dirá no versículo seguinte. O erro está na encenação, no desejo de parecer tão generoso quanto Barnabé sem sê-lo. Trazer a oferta "aos pés dos apóstolos" era um ato público, quase litúrgico, e por isso a mentira ganha contornos religiosos. Para nós, fica a advertência delicada: a aparência de piedade pode se tornar um disfarce. Deus não pede grandeza espetacular, mas verdade, ainda que pequena e humilde.