Colossenses 4:10
“Aristarcho, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se for ter convosco, recebei-o;”
Ouça Colossenses 4:10
“Aristarcho, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se for ter convosco, recebei-o;”
O que este versículo diz
As saudações continuam com nomes de companheiros que estavam junto a Paulo. Aristarco é chamado de "preso comigo", indicando que de algum modo partilhava o cativeiro do apóstolo; ele aparece em outras passagens como fiel colaborador vindo da Macedônia. Em seguida vem Marcos, ligado por parentesco a Barnabé. Aqui vale uma nota: a Almeida traz "sobrinho", mas o termo grego original (anepsiós) significa mais propriamente "primo", como entendem a maioria das traduções e comentaristas modernos. De um jeito ou de outro, havia entre eles um vínculo de família que ajuda a situar Marcos na missão primitiva. O detalhe mais tocante é a recomendação: se ele for até vós, acolhei-o. A tradição lembra que houve, antes, um desentendimento entre Paulo e Marcos que levou à separação de Paulo e Barnabé. Este pedido sugere reconciliação. Para o leitor de hoje há consolo: relações feridas podem ser restauradas com o tempo, e Deus continua usando pessoas apesar de suas falhas e das nossas.