“Do qual toda a família nos céus e na terra toma o nome.”
Ouça Efésios 3:15
O que este versículo diz
Paulo faz um comentário sobre o Pai a quem se dirige: dele "toda a família nos céus e na terra toma o nome". Há na frase original um belo jogo de palavras entre "Pai" e "família", difícil de reproduzir em português, mas que aponta para uma verdade profunda: toda paternidade e todo laço familiar têm sua origem e seu modelo em Deus.
A expressão "nos céus e na terra" alarga o horizonte. A família de Deus não se limita aos vivos deste mundo; abrange uma realidade maior, que muitos leem como incluindo os que já partiram e as próprias hierarquias celestes. Deus é a fonte de toda comunhão. Para o leitor, isso lança luz sobre nossos vínculos mais próximos. As famílias humanas, com suas belezas e suas feridas, são reflexos imperfeitos de uma paternidade perfeita. Quando a experiência terrena de pai ou de lar decepciona, o versículo aponta para Aquele de quem todo verdadeiro nome de família procede, e em quem nenhum filho é órfão.
O que este versículo diz
Paulo faz um comentário sobre o Pai a quem se dirige: dele "toda a família nos céus e na terra toma o nome". Há na frase original um belo jogo de palavras entre "Pai" e "família", difícil de reproduzir em português, mas que aponta para uma verdade profunda: toda paternidade e todo laço familiar têm sua origem e seu modelo em Deus.
A expressão "nos céus e na terra" alarga o horizonte. A família de Deus não se limita aos vivos deste mundo; abrange uma realidade maior, que muitos leem como incluindo os que já partiram e as próprias hierarquias celestes. Deus é a fonte de toda comunhão. Para o leitor, isso lança luz sobre nossos vínculos mais próximos. As famílias humanas, com suas belezas e suas feridas, são reflexos imperfeitos de uma paternidade perfeita. Quando a experiência terrena de pai ou de lar decepciona, o versículo aponta para Aquele de quem todo verdadeiro nome de família procede, e em quem nenhum filho é órfão.