“Portanto, como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz,”
Ouça Hebreus 3:7
O que este versículo diz
O autor introduz uma longa citação do Salmo 95, e o modo como a apresenta é revelador: "como diz o Espírito Santo". Ele não escreve "como disse Davi" ou "como está escrito", mas atribui a palavra da Escritura diretamente ao Espírito Santo, e no tempo presente — o Espírito "diz", continua dizendo. Para o autor de Hebreus, o texto antigo não é letra morta do passado, mas voz viva que fala hoje.
A citação começa com a palavra que se tornará o eixo de todo o capítulo: "hoje". "Se ouvirdes hoje a sua voz" é o apelo urgente que o Salmo dirigia a Israel e que agora se dirige aos leitores da carta. Ouvir a voz de Deus não é experiência reservada a tempos remotos; é possibilidade aberta neste exato momento. Para nós, o versículo lembra que a Escritura permanece palavra do Espírito, e que Deus continua a falar a quem tem ouvidos para ouvir agora, sem adiar para amanhã.
O que este versículo diz
O autor introduz uma longa citação do Salmo 95, e o modo como a apresenta é revelador: "como diz o Espírito Santo". Ele não escreve "como disse Davi" ou "como está escrito", mas atribui a palavra da Escritura diretamente ao Espírito Santo, e no tempo presente — o Espírito "diz", continua dizendo. Para o autor de Hebreus, o texto antigo não é letra morta do passado, mas voz viva que fala hoje.
A citação começa com a palavra que se tornará o eixo de todo o capítulo: "hoje". "Se ouvirdes hoje a sua voz" é o apelo urgente que o Salmo dirigia a Israel e que agora se dirige aos leitores da carta. Ouvir a voz de Deus não é experiência reservada a tempos remotos; é possibilidade aberta neste exato momento. Para nós, o versículo lembra que a Escritura permanece palavra do Espírito, e que Deus continua a falar a quem tem ouvidos para ouvir agora, sem adiar para amanhã.