Lucas 12:5
“Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei.”
Ouça Lucas 12:5
“Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei.”
O que este versículo diz
O versículo anterior dizia a quem não temer; este diz a quem temer. A única reverência absoluta pertence a Deus, "aquele que, depois de matar, tem poder" sobre o destino último da pessoa. O termo traduzido por "inferno" é a Geena, um vale próximo a Jerusalém associado a lixo e fogo, usado como imagem do juízo definitivo. Jesus não incute pânico, mas reordena os temores: quando reconhecemos a soberania de Deus, os demais medos encontram seu tamanho verdadeiro.
É importante ler este "temor" à luz de toda a tradição bíblica, onde temer a Deus significa sobretudo respeitá-lo, reverenciá-lo e reconhecê-lo como o Senhor da vida, e não tremer diante de um tirano. O próprio contexto, cercado de ternura ("amigos meus", os cabelos contados), impede uma leitura de mero terror. Para o leitor, o convite é claro: quando Deus ocupa o centro do coração, ganhamos coragem diante de tudo o que é passageiro.