Lucas 17:36

O terceiro exemplo completa o quadro: "dois estarão no campo; um será tomado, o outro será deixado". Passa-se do repouso noturno ao trabalho doméstico e agora à lavoura, cobrindo simbolicamente as várias esferas da vida. Vale observar que muitos manuscritos antigos de Lucas não trazem este versículo, que aparece em passagem paralela de Mateus; por isso algumas traduções o colocam em nota. Isso não muda o sentido do conjunto: o ensino sobre a separação súbita permanece firmemente atestado nos exemplos anteriores.

A repetição da fórmula "um será tomado, o outro será deixado" nos três cenários grava a mensagem por insistência. Homens no campo, tão próximos quanto os anteriores, seguirão caminhos distintos. Para o leitor, o acúmulo de imagens quer produzir não angústia, mas seriedade e prontidão. A vida de fé se joga no concreto — na cama, no moinho, no campo —, e a hora da manifestação encontrará cada um em sua ocupação. O convite não é adivinhar quando, mas viver de modo que, seja qual for o momento, estejamos entre os que, por graça e fidelidade, permanecem voltados para Deus.