Lucas 2:35

A Maria, Simeão anuncia que "uma espada traspassará também a tua própria alma". A imagem é dolorosa e antecipa o sofrimento que a mãe partilhará no destino do filho contradito. A tradição cristã costuma associar essa espada à dor de Maria diante da cruz. O propósito declarado é que "se manifestem os pensamentos de muitos corações": o menino será a pedra de toque que revela o que há de mais oculto em cada um, expondo as verdadeiras disposições diante de Deus.

Assim, a alegria do nascimento já carrega o presságio da dor e da provação. Maria, primeira crente, será também associada ao sofrimento. Para o leitor, o versículo une duas verdades difíceis de segurar juntas: a bênção e a espada, a graça e a dor. Amar a Deus e seguir a Cristo não poupa do sofrimento; por vezes o aprofunda. E a presença de Jesus, como espelho, revela o coração de cada um. Diante dele não há neutralidade possível: cada pessoa, ao reagir, manifesta quem verdadeiramente é.