Marcos 14:45

A cena se cumpre exatamente como planejada. Judas se aproxima e chama Jesus de "Rabi, Rabi" — o título respeitoso de "mestre", repetido, talvez para dissimular naturalidade. E então o beija. O verbo usado no original é intenso, sugerindo um beijo demorado ou afetuoso, não um toque protocolar; o gesto que deveria selar comunhão sela a entrega à morte. Há um abismo entre a palavra na boca e a intenção no peito. Marcos deixa a ironia falar por si: o discípulo saúda o Mestre justamente no ato de traí-lo. Note-se que Jesus não recua nem repele o beijo; recebe-o, como recebe tudo o que vem naquela noite. Para o leitor, este é um dos momentos mais dolorosos das Escrituras, porque mostra até onde pode chegar a hipocrisia do coração humano. Serve de advertência a toda religiosidade que trata Jesus como "Rabi" com os lábios enquanto o entrega com a vida. A pergunta que fica é: meu beijo é amor ou disfarce?